 |  |
| |
2012 FIDEM annual MeetingCOLOQUIO ANUAL DE LA FIDEM 2012
COLLOQUE ANNUEL DE LA FIDEM 2012
FIDEM ANNUAL MEETING 2012
Madrid, 20-22 junio de 2012
Departamento de Filología Latina
With the support of 
La práctica de la compilación de textos de otros autores, existente ya desde la Antigüedad, se desarrolló durante la Edad Media con diversas técnicas de organización del material, que experimentaron una difusión notable y llegaron a dar vida a diversos géneros literarios como la enciclopedia, el florilegio y el compendio.
Las producciones de este tipo pertenecen, desde un punto de vista literario, a la llamada literatura de préstamo o de plagio y por ello han sido obras menospreciadas, aunque este tipo de ‘literatura en segundo grado’ está recibiendo mayor atención en la actualidad.
El objetivo del Coloquio es analizar la práctica de la compilación en sus diversas realizaciones y determinar, por una parte, el alcance de su contribución al saber medieval y, por otra, su papel como instrumento del trabajo intelectual y como mediadora en la trasmisión de la cultura.
El Coloquio, por su tema y por el lugar en que se celebra, es el espacio idóneo para honrar la memoria de Ana María Aldama Roy, quien fue profesora del Departamento de Filología Latina de la Universidad Complutense de Madrid y se dedicó con interés y provecho al estudio de los florilegios latinos.
Los especialistas interesados en participar deberán enviar hasta el 29 de febrero de 2012 un resumen de su comunicación (que no deberá sobrepasar los 20 minutos de duración) a la siguiente dirección de correo: fidem2012@gmail.com. El resumen, de una extensión de 10-20 líneas, deberá ser enviado en formato Word.
Las comunicaciones que sean seleccionadas serán publicadas en la colección de la FIDEM Textes et études du Moyen Âge.
La FIDEM concederá Becas de asistencia a jóvenes investigadores, menores de 35 años, que sean socios individuales o pertenezcan a una institución miembro de la FIDEM, para facilitar su participación en el Coloquio. Sus peticiones (acompañadas de un resumen de la comunicación, del CV y de una carta de recomendación de un profesor) deberán ser enviadas antes del 29 de febrero de 2012 al Secretario de la FIDEM por e-mail: fidem@letras.up.pt, o bien por correo postal: Prof. José Meirinhos, Faculdade de Letras do Porto, Via Panorâmica s/n, P-4150-564 PORTO (Portugal). La concesión será anunciada el 31 de marzo 2012 por e-mail a los candidatos.
Con ocasión del Coloquio, la Fédération Internationale des Instituts d’Etudes Médiévales organizará el sábado 23 de junio la reunión anual del Comité.
En esa fecha se organiza también la reunión de los representantes de las universidades que participan en el Diploma Europeo de Estudios Medievales.
-----
Próximamente estará disponible más información sobre el Coloquio en esta página y en la del Departamento de Filología Latina de Universidad Complutense de Madrid: http://www.filol.ucm.es/depart/fillat/index.php?
La pratique de la compilation de textes d’autres auteurs qui existait déjà depuis l’Antiquité, se développa durant le Moyen Age à l’aide de diverses techniques d’organisation du matériel qui connurent une diffusion considérable et qui parvinrent à donner vie à divers genres littéraires tels que l’encyclopédie, le florilège et le compendium.
Les productions de ce type appartiennent, d’un point de vue littéraire, à la littérature d’emprunt ou de plagiat et pour cette raison a abouti à des oeuvres de moindre importance, même si ce type de “littérature au second degré” a reçu une plus grande attention actuellement.
L’objectif du Colloque est d’analyser la pratique de la compilation sous ses différents aspects et de déterminer, d’une part, la portée de sa contribution au savoir médiéval et, d’autre part, son rôle comme instrument du travail intellectuel et comme intermédiaire pour la transmission de la culture.
Le Colloque, tant par son thème que par le lieu dans lequel il aura lieu, s’avère être le moment idéal pour honorer la mémoire de Ana Maria Aldama Roy, qui fut professeur au Département de Filologie Latine de l’Université Complutense de Madrid, et s’est consacrée avec intérêt et grande efficacité à l’étude des florilèges latins.
Les spécialistes souhaitant participer devraient envoyer au plus tard le 29 février 2012 un résumé de leur communication (qui ne devra pas dépasser 20 minutes lors de l’exposé) à l’adresse suivante : fidem2012@gmail.com. Le résumé de 10 à 20 lignes maximum, devra être envoyé en format Word.
Les communications qui seront sélectionnées seront publiées dans la collection de la FIDEM “Textes et Etudes du moyen âge”.
Des bourses seront attribuées par la FIDEM à de jeunes chercheurs membres individuels de la FIDEM ou d’une institution membre, ayant moins de 35 ans, afin de faciliter leur participation à la rencontre. Leurs demandes (accompagnées d'un résumé de la communication, d’un CV et d’une lettre de recommandation d’un professeur) doivent être reçues jusque le 29 février 2012 par le Secrétaire de la FIDEM, soit par email: fidem@letras.up.pt, soit par courrier: Prof. José Meirinhos, Faculdade de Letras do Porto, Via Panorâmica s/n, P-4150-564 PORTO (Portugal). L'attribution sera annoncée le 31 mars 2012 par email aux candidats.
A l’occasion du Colloque, la Fédération Internationale des Instituts d’Etudes médiévales organisera le samedi 23 juin, la réunion annuelle de son Comité.
Ce jour aura aussi lieu la réunion des représentants des universités membres du Diplôme Européen d'Études Médiévales.
-----
Plus d’informations concernant le Colloque seront bientôt disponibles ici et sur la page web du Département de Philologie Latine de l’Université Complutense de Madrid : http://www.filol.ucm.es/depart/fillat/index.php
The practice of the compilation of texts of other authors, which existed already from the Antiquity, developed during the Middle Ages with various techniques of organization of the material, experiencing a great diffusion and producing various literary genres, as encyclopaedias, florilegia and compendia.
Productions of this kind belong, from a literary point of view, to the so-called “literature of borrowing or of plagiarism” and, for this reason, produced works of less importance, though this literature “of second degree” is receiving increasing attention at the present time.
The aim of this Colloquium is to analyze the practice of the compilation in its various aspects and to determine, on the one hand, the implications of its contribution to medieval knowledge, and, on the other hand, its role as an instrument of intellectual work and as mediator for the transmission of culture.
The colloquium, because of his topic and the place where it is celebrated, is the suitable space to honour the memory of Ana María Aldama Roy, who was a professor of the Department of Latin Philology at Universidad Complutense de Madrid and who devoted herself with interestand profit to the study of the Latin florilegia.
The scholars interested in participating to the Colloquium must send until February 29 2012 an abstract of their proposal (that will not exceed twenty minutes of time) to the following direction of e-mail:fidem2012@gmail.com. The abstracts with an extension of 10-20 lines, must be sent in Word format.
The selected papers of the Colloquium will be published by Brepols in the collection “Textes et Études du Moyen Âge”.
FIDEM will give scholarships of assistance to young scholars under-35s, who are individual members or belong to an institution member of the FIDEM, in order to facilitate their participation in the Colloquium. Their requests (accompanied by the abstract of their papers, the curriculum vitae and a letter of recommendation signed by a Professor) must be sent by the 29th February 2012 by e-mail: fidem@letras.up.pt or by mail to the Secretary of the FIDEM: Prof. José Meirinhos, Faculdade de Letras do Porto, Via Panorâmica s/n, P-4150-564 Porto (Portugal). The approval will be announced by e-mail to the candidates on March 31.
On the occasion of the Colloquium, the FIDEM will organize on Saturday 23rd June the Annual Meeting of the Committee.
The same day takes place the meeting of the representatives of the universities participating in the European Diploma for Medieval Studies.
-----
Further information of the Colloquium will be available on this site and on the site of the Department of Latin Philology of the Universidad Complutense de Madrid: http://www.filol.ucm.es/depart/fillat/index.php?
 |  | | |
| | ||
| |||
| | | |
